Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 novembre 2010 6 20 /11 /novembre /2010 14:15

CHASSE

Chasse en battue
 
Pour des raisons de sécurité, la mairie de Volmunster informe les habitants qu’une chasse en  battue est  organisée  sur le ban de Weiskirch le 4 décembre.  panneau-chasse-en-cours-------5410 
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LA VIE AU VILLAGE
commenter cet article …
20 novembre 2010 6 20 /11 /novembre /2010 08:09

FETE DE LA SAINTE CATHERINE

Fête de la Sainte Catherine

 

Nature 2 19 11 10 31A l'issue de l'aménagement foncier, les travaux connexes permettent la réalisation d'ouvrages et d'aménagements destinés à adapter les réseaux au nouveau parcellaire. Ces travaux doivent être réalisés dans le respect de l'environnement. Ils se terminent par des plantations.
 
 
 
 
 
Nature 3 19 11 10 28Les plantations
Les plantations, entérinées par la Commission Communale d'Aménagement Foncier en fin de procédure, interviennent uniquement sur les propriétés communales le long des chemins et des fossés. Les objectifs des plantations sont essentiellement pour   compenser la disparition de haies et d'arbres fruitiers par des plantations de haies et d'alignements fruitiers, marquer le paysage le long des chemins principaux et des routes et procurer  un refuge pour la faune et éviter l’érosion
La fête de la Sainte-Catherine
A l'occasion de la Fête de la Sainte-Catherine, le Conseil Général de la Moselle organise depuis plusieurs années en partenariat avec la Fédération Départementale des Chasseurs de la Moselle, une opération de sensibilisation sur l'arbre et la haie, après une opération d'aménagement foncier dans les écoles. Dans ce cadre les élèves   du Cours Moyen, dirigé  par Anthony Vogel, ont été sensibilisés par Sébastien Mangin, animateur de la Grange  aux paysages de Lorenzen.  Vendredi matin, il les a emmenés sur le chemin du Bolmen, où il leur a fait découvrir les essences des arbres et des haies, les plantes médicinales, les oiseaux fréquentant les haies  et reconnaître    leur chant. Ils ont recueilli les feuilles et les plantes médicinales. A chaque point d’écoute, on observait les plantes, écoutait les oiseaux. Il leur a donné une recommandation importante: “Ne jamais manger un fruit, si on ne le connaît pas, car il pourrait être toxique.” Les enfants du cours moyen sont invités à la fête de la sainte Catherine pour planter les premiers arbres fruitiers prévus au programme de l’aménagement foncier sur le chemin communal entre Eschviller et le Domaine de la Voie Lactée.
Joseph Antoine Sprunck
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LA VIE AU VILLAGE
commenter cet article …
20 novembre 2010 6 20 /11 /novembre /2010 08:06

SALLE EMILE GENTIL

Rénovation de la salle Émile Gentil
VOL SA~1A partir des années 1970,  faute de salles de fêtes dans les villages, ce sont les chapiteaux qui remplacent les salles de bals. Ils  pouvaient accueillir 400 personnes environ,  c’était plus que les salles de restaurant. Ces bals permettaient de renflouer les caisses des associations locales, et particulièrement les clubs de football.
Contribution financière des associations
 Comme cette mise à disposition de chapiteaux revenait cher, beaucoup d’associations ont demandé à leur municipalité de construire une salle. C’est ainsi  que, sous le mandat de Jean Seibert que fut construite la salle Emile Gentil.   Les associations locales de Volmunster, à l’instigation de Lucien Paltz, Président de l’Intersociétés,  subventionnèrent  20 % de sa construction  en 1982.   Grâce au bénéfice réalisé lors de  l’organisation d’une grande fête en juillet 1979,   l’Intersociétés a pu financer la cuisine et l’achat de 100 garnitures et s’occupera de la gestion de la salle. Dès 1984 es associations organisèrent des bals dans leur salle pendant plusieurs années.  Hélas , cette manne tarit assez vite, car dès les années 1993  seul le bal de Carnaval du Colimaçon  a réussi à perdurer à Volmunster. Tous les ans, il a le même succès. 
Transformations successives
Sous la présidence de Gérard Oliger à l’Intersociétés, la salle fut agrandie par une   salle de rangement et un bar et c’est sous la présidence de Claude Koeberlé, de nouveaux travaux seront entrepris en 2009 par l’aménagement  d’un sas, agrandissement des toilettes et de la cuisine, aménagement d’une salle de 140 m2 au-dessus de la cuisine et chauffage à l’aquathermie. Les travaux et les honoraires  s’élèvent à  805 684 €  H.T. subventionnés à hauteur de 48 % par  l’Etat, la Région lorraine, l’Europe,  le conseil général et une subvention parlementaire. Certains corps de métiers mettent leur dernière touche. De nombreux travaux se sont faits bénévolement sous la conduite de Maurice Markowsky, responsable de la salle, qui a suivi le chantier du début à la fin avec beaucoup de professionnalisme à la demande du maire Daniel Schaff. Elle sera inaugurée le  samedi 27 novembre   en présence de nombreux élus.
 
Joseph Antoine Sprunck
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LA VIE AU VILLAGE
commenter cet article …
20 novembre 2010 6 20 /11 /novembre /2010 08:01

MELANIE et ERNEST

Mélanie et Ernest keller, parés de diamant
 
Dimanche, avec sa famille proche,   Mélanie et Ernest Keller ont fêté  leurs 60 ans de vie commune.
C’est le 13 novembre 1950  que Mélanie Faber et Ernest Keller se sont mariés à la mairie de Volmunster devant le maire Antoine Schaff et le lendemain en l’église paroissiale   l’abbé Henri Auer a béni le mariage. C’était au lendemain de la guerre, la majorité des habitants étaient logés dans des baraquements. Il en était de même pour l’église, la mairie et l’école. “A cette époque, tout le monde vivait chichement, car l’argent était rare suite à notre évacuation suivie de l’expulsion et notre retour en 1946 dans une village dévasté par la guerre. Nous n’étions pas riches, mais nous étions heureux, car nous acceptions notre condition de vie” nous confie Mélanie

Noces diamant Keller 03

Malgré-nous à 18 ans
 
Ernest Keller, est né le 10 avril 1926 à Obersteinbach (Bas-Rhin) 3 C’est à l’âge de deux ans que ma famille est venue habiter à Rahling, où ma mère a été nommée sage-femme et mon père était charpentier.  “ A l’âge de 14 ans, il entre en apprentissage comme menuisier-ébéniste chez Léon Spielmann à Rahling. Réussit le brevet de compagnon et la maîtrise. Il devient artisan, et durant de longues années,  il fournit des cercueils et s’occupe des obsèques de Volmunster et dans les villages environnants. En 1945,   Il fait connaissance de Mélanie Keller, en vacances chez sa marraine à Rahling.   A 17 ans,   il fait son Reichs Arbeitsdienst et à 18 ans il est incorporé de force dans l’armée allemande. Il fait ses classes  en Pologne, est affecté en Norvège, puis il ira combattre  en Italie où il sera fait prisonnier par les Américains  en Autriche le 20 avril 1945 et sera libéré le 13 mai.” Pendant ma captivité il sera au milieu de 70 000 prisonniers emprisonnés dans un parc en pleine nature durant 22 jours, sans aucun confort.   Libéré, j’ai rejoint Karlsruhe à pied, puis je pus prendre le train jusqu’à Réding .   J’ai marché durant 7 heures pour rejoindre Rahling. C’est en ouvrant les volets que ma mère m’a vu arrive.”
Toujours bénévoles
Mélanie Faber est née le 26 juin à Volmunster. “Pendant l’expulsion à Vigy de 1940 à 1946,  j’étais bénévole pour coudre chez une dame. A mon retour à Volmunster en 1946, je fréquente l’école de couture de Bitche et je réussis mon  CAP de couturière.  Je fais de la couture pour toute la famille et je couds ma robe de mariée.”   De leur union  naissent trois enfants, Pierrot , électronicien  en Guyane française,  Jean-Marie, contrôleur qualité et président de la section des vétérans de l’A.S. Volmunster et  Marlène, secrétaire.  “J’étais mère au foyer. J’ai élevé mes enfants, puis les cinq petits-enfants et maintenant mon arrière-petite-fille Eloïse  vient souvent chez nous.” Mélanie comme Ernest,  toujours alertes, affables et souriants, sont constamment en train de s’occuper, Ernest dans son atelier  ou le potager, et Mélanie  continue à  être la couturière de la famille. Tous les deux s’occupent bénévolement des fleurs du Monument aux morts.   Ils ont beaucoup de visites, car ils reçoivent tout le monde avec le sourire.
 
Joseph Antoine Sprunck
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LA VIE AU VILLAGE
commenter cet article …
20 novembre 2010 6 20 /11 /novembre /2010 07:37

FORMATION ARBORICOLE

VergerFormation arboricole au Moulin d’Eschviller
 
 
Sous l’égide de l’Union départementale des syndicats arboricoles et horticoles des récoltants familiaux de fruits et de producteurs d’eau de vie naturelle de la Moselle une session de formation arboricole sera à nouveau organisée au Moulin d’Eschviller. Cette 24 ème session de formation agricole au Moulin d’Eschviller  comprendra à nouveau huit demi-journées  le samedi matin de 8 h à 12 h. Les travaux pratiques se feront au verger de démonstration du Moulin d’Eschviller.
 
verger Ce stage a pour but de   familiariser les stagiaires avec les arbres fruitiers de nos campagnes. Elle débutera le 22 janvier 2011 et traitera la biologie et la nutrition de l’arbre, la circulation de la sève, la photosynthèse et la fructification et les porte-greffes, le 12 février: les modes de conduite et la taille de formation; le 12 mars: la taille de fructification, le 2 avril :la greffe, le 14 mai le phytosanitaire, le 4 juin la taille en vert, le 3 septembre la conservation des fruits et le sol et le 15 octobre  : les variétés fruitières, le rappel phytosanitaire pour traitement d’hiver , la taille d’hiver et le bilan d’évaluation. Au mois de septembre une sortie d’études sera organisée pour les stagiaires.
 
Pour renseignements et inscription s'adresser à
Guy Grosse  tel. 03 87 98 67 03.
 
Joseph Antoine SPRUNCK
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LA VIE AU VILLAGE
commenter cet article …
13 novembre 2010 6 13 /11 /novembre /2010 11:14

UNC

AG des AC de l'UNC du canton de Volmunster qui tient son AG tous les ans dans une autre commune.


  Armistice, remise de médailles et assemblée générale
 
Après la messe   pour la paix et les victimes des guerres , célébrée par l’abbé Franck Wentzinger, une cérémonie au monument aux morts rassemblait les anciens combattants de l’UNC de la section Rolbing et environs, les élus de la commune, les habitants et une délégation de la fanfare de Schweyen.  Les membres de la Section des Anciens Combattants de Rolbing et environs ont été nombreux à assister à l’assemblée générale  sous la présidence de Léon Fabing qui s'est tenue cette année à Ormersviller.   Le président a tout d’abord    rappelé que” l’UNC réclame avec  insistance que le 11 novembre devienne la journée nationale  d’hommage de la Nation à tous les morts pour la France. de toutes les guerres.  Cette journée serait le symbole de l’attachement des Français à leur patrie et de leur volonté de la défendre.” Dans la même optique il fait appel aux Soldats de France, qui ont servi comme appelés pour rejoindre l’association afin qu’ils puissent” prendre notre succession  pour perpétuer le devoir de mémoire”
Au comité Robert Hecht, qui garde ses fonctions de porte-drapeau, est remplacé par Claude Schwartz, qui devient secrétaire.
ORM ArmIstice 7 10 39
Le maire Marcel Vogel, dans son allocution, rappelle “l’importance de l’association des anciens combattants qui a le but de commémorer le souvenir de ces soldats qui ont combattu pour défendre la France, leur patrie, et c’est pourquoi, nous leur devons le respect, car ils ont défendu le drapeau tricolore,.” 
L’assemblée générale se termina par un banquet servi à la salle socioculturelle auquel les conjoints ont également pris part.
Renseignements au 03 87 96 53 41.
Joseph Antoine Sprunck
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal
commenter cet article …
11 novembre 2010 4 11 /11 /novembre /2010 15:06

COMMEMORATION DE L'ARMISTICE

Forte participation des enfants et de la population à la commémoration de l’Armistice
 
Pour le 92  ème anniversaire de l’Armistice de la première guerre mondiale, la municipalité a fêté avec éclat  la fin de la première guerre mondiale. Après une messe célébrée pour la paix et les victimes de guerre par l’abbé Franck Wentzinger,  le corps de sapeurs-pompiers du Centre d’intervention, précédé par la  fanfare de Schweyen, les porte-drapeaux et de très nombreux habitants ont rejoint le monument aux morts. Les élèves de l’école Adolphe Yvon y ont   chanté La ballade irlandaise de Renaud qui  nous invite à l’entente : Pas une guerre ne pourra durer Lorsque la bière et l'amitié Et la musique nous feront chanter
.  Puis Jean-Michel Heckel, adjoint au maire, a lu le message d’Hubert Falco, secrétaire d’Etat.  Après le dépôt de gerbe par Daniel Schaff, maire, David Suck, conseiller général et Léon Fabing, président de la section des anciens combattants, toute la foule des participants ont chanté la Marseillaise. Lors du   vin d’honneur,  Daniel Schaff a informé l’assistance qu’un diplôme d’honneur a été attribué aux quatre derniers “Malgré-Nous” survivants de la commune qui ont dû endosser  l’uniforme gris de force: Ernest Keller, Alphonse Kirsch,  Jean Meyer et René Ober“ ce sont les témoins vivants de la plus grande tragédie de l’histoire qui fut la deuxième guerre mondiale. Il rappela à tous que la veille on fêtait le 40 ème anniversaire de la mort du général de Gaulle, qui lança l’appel du 18 juin 1940, créateur de la cinquième république, un vrai chef d’Etat. Dans son allocution, David Suck rappela particulièrement les horreurs des    guerres, c’est pourquoi “restons attentifs aux événements déplorables qui se déroulent sous nos yeux, la paix reste toujours aussi fragile. Transmettons aux jeunes générations les moyens de la conserver. Rendons hommage aux enseignants ainsi qu’à tous ceux qui écrivent ces récits pour la mémoire, et particulièrement Rémy Seiwert qui vient d’écrire le livre “Raconte moi papy” soutenu par le conseil général.”
VOL Armistice 11 1094

Joseph Antoine Sprunck
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LA VIE AU VILLAGE
commenter cet article …
11 novembre 2010 4 11 /11 /novembre /2010 15:02

ARGOUSIER 

L'Argousier  dans le bottin

 gourmand 2011


Argous-768x1024

 

 

Dans le Bottin Gourmand 2011, l’Argousier de Volmunster a réussi à y   entrer. Gaston Schwinn, testeur de longue date  offre à Jonathan   Birkenstock un coup de coeur. Il fait partie des jeunes chefs, une   génération de talents, ce sont des tables qui s'affirment. Après   avoir fait un tour de France pendant plusieurs années, Jonathan   Birckenstock est revenu dans son village natal pour créer son propre   restaurant   L’Argousier. Le client y  découvre un foisonnement de   création culinaire, aussi goûteuse que stupéfiante et la valorisation   du  goût  pour chaque produit.

 

Toutes nos félicitations

 

 

 

 

Jonathan13

Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LA VIE AU VILLAGE
commenter cet article …
11 novembre 2010 4 11 /11 /novembre /2010 15:01

BENEVOLES EFFICACES

Des bénévoles efficaces
 
Ces derniers temps, les ouvriers  entreprises sont en train de se bousculer sur le chantier de rénovation de la salle Émile Gentil qui va être inaugurée le samedi 27 novembre. De plus,  Sylvain Gaspard, Raymond Rebmann, Claude Schwartz et Joseph Meyer,   bénévoles,  sous la conduite de Maurice Markowsky, ouvrier communal, posent des lambris sur une paroi formant la nouvelle salle de 140 m2 qui vient d’être rajoutée.  Cette équipe, dont certains sont d’anciens professionnels,  intervient aussi bien au moulin d’Eschviller que dans la salle Émile Gentil où  elle est très efficace  dans le travail de la pose de lambris.
VOL BÉ~1
Joseph Antoine Sprunck
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LA VIE AU VILLAGE
commenter cet article …
11 novembre 2010 4 11 /11 /novembre /2010 14:58

INFORMATIQUE

Initiation à l‘informatique
 
 Le Foyer de Jeunes Le Colimaçon de Volmunster continue à  organiser actuellement  un stage d’informatique bureautique à l’intention des débutants. Il est suivi actuellement par une quinzaine de  stagiaires. II dure dix semaines. Ce sont non seulement des actifs, mais aussi des retraités qui s'intéressent à cette formation Le programme comprend l’utilisation de l'outil informatique, le traitement de texte, la création de tableau Excel, l’utilisation d’internet. Les cours seront dispensés selon les niveaux et les demandes.  Pour les prochains stages, les   inscriptions sont prises à la mairie de Volmunster ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 12 h , et les lundi et vendredi de 16h30 à 18 h. Avec cette  formation informatique, le Colimaçon a ouvert une section supplémentaire pour les adultes de Volmunster et de tout le secteur.   Renseignements au 03 87 96 72 18 ou au 03 87 96 71 92.
Informatique 11 10 18
Joseph Antoine Sprunck
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LE COLIMACON
commenter cet article …
11 novembre 2010 4 11 /11 /novembre /2010 14:56

CALENDRIER DES POMPIERS

Sapeurs-pompiers
 
La vente des calendriers par les membres de l’amicale des sapeurs-pompiers du Centre d’intervention de secteur de Volmunster se fera dans les prochains jours dans les communes de Loutzviller, Ormersviller, Lengelsheim, Volmunster, Rolbing Breidenbach et Epping
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LA VIE AU VILLAGE
commenter cet article …
11 novembre 2010 4 11 /11 /novembre /2010 14:53

GYMNASTIQUE

Garder la  forme grâce à la gymnastique
 
Pratiquer de la gymnastique volontaire, c’est bon pour la santé
 
 Sous l’égide du Foyer de Jeunes Le Colimaçon, ils  sont plus d’une trentaine à pratiquer  dans la salle Pierre de Coubertin, rue du stade à Volmunster, la gymnastique volontaire sous la direction de Valere Burgun,  Moniteur 2 ème degré de la Fédération Française d’Education Physique et de Gymnastique Volontaire (FFEPGV). Les participants sont originaires de Volmunster et des villages environnants. Les séances se déroulent  tous les lundis soir pendant une heure et demie à partir 19 h 55. Cette pratique régulière d’une activité physique même à intensité modérée a des effets bénéfiques sur l’amélioration de la santé. En général, elle est considérée comme  arme de prévention ou comme complément thérapeutique pour de nombreuses affections,  c’est aussi lutter efficacement contre la sédentarité et, permettre à tout chacun de mener une vie associative et sociale épanouissante.
VOL Gymnastique 10 11 48
Joseph Antoine Sprunck
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LE COLIMACON
commenter cet article …
11 novembre 2010 4 11 /11 /novembre /2010 14:51

MANGER DES FRUITS ET DES LEGUMES

Manger des fruits et des légumes
 
Dans le cadre du programme national du ministère de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche, qui bénéfice d'un cofinancement européen dont l'objectif général est de reconquérir le plaisir de consommer des fruits pour :contribuer au bon équilibre nutritionnel des enfants, de faire une consommation durable au-delà de l'enfance
 et avoir  une meilleur connaissance des modes de production et des terroirs, que les animateurs des Piverts sont intervenus dans les différentes classes des écoles maternelles et élémentaires de Volmunster. Cette opération est également intégrée au Programme National Nutrition et Santé dont l'objectif est de réduire la progression de l'obésité et des maladies associées.
Manger des fruits
Le projet se décline en deux opérations:  la distribution de fruits pour le goûter une fois par semaine jusqu'aux vacances de Noël et une intervention pédagogique   à raison d'une demi-journée par classe.
Cette  intervention vise à  définir ce qu'est un fruit, expliquer l'apport nutritionnel que représentent les fruits et légumes et aborder les modes de consommation pour sensibiliser à une consommation locale, de saison et solidaire
VOL Manger un fruit 11 10 52
Joseph Antoine Sprunck
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LES ECOLES
commenter cet article …
30 octobre 2010 6 30 /10 /octobre /2010 08:18

SALLE SAINT PIERRE

Restructuration de la salle Saint-Pierre
 
Sous la présidence de Daniel Schaff, maire, le conseil a décidé de terminer la dernière tranche des travaux de rénovation  de l’École Adolphe Yvon. Après le ravalement des façades et de la clôture, il décide  de réhabiliter les salles de la classe et le couloir pour une devis global de 56 766, 36 €  H.T. 
Pour la dernière année scolaire les frais de fonctionnement des écoles se sont élevés à 96 531,47 € pour 97 élèves, répartis en trois classes élémentaires et deux classes maternelles soit 995,17 € par élève, c’est pourquoi il sera réclamé à la commune de Nousseviller-lès-Bitche la somme de 9 951 € pour 10 élèves et à celle de Loutzviller 4 975 € pour 5 élèves. Des subventions de fonctionnement ne seront plus allouées pour la nouvelle année scolaire aux écoles, car les frais de fonctionnement seront directement pris en charge par la commune. Au budget sont prévus pour l’achat de fournitures 648 € pour l’école maternelle “Le Petit Prince” et  1 098 €  pour l’école Adolphe Yvon. De plus, il décide d’acquérir 15 exemplaires “A portée de mots” pour le CM1. 
Salle-Saint-Pierre10-10-82.jpg
Par ailleurs, il charge le maître d’oeuvre de restructurer la salle Saint-Pierre en vue d’y installer la restauration scolaire, l’accueil des  activités associatives et scolaires et d’y installer des toilettes publiques. Par ailleurs, il demande la sécurisation de la circulation piétonne et automobile des abords directs du bâtiment.
 
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LA VIE AU VILLAGE
commenter cet article …
30 octobre 2010 6 30 /10 /octobre /2010 08:08

LA FETE DE LA POMME

La fête de la pomme
 
Les Amis du Moulin  d'Eschviller, aidés par de nombreux bénévoles a fêté la pomme et les produits du terroir du Pays de Volmunster avec une météo favorable et une affluence record le dimanche 10 octobre 2010.
fete pomme 4 
La relance fruitière
 
De tout temps, la pomme a joué un rôle important dans l'alimentation des habitants. Il y a seulement quarante ans, c'était pratiquement le seul fruit que l'on mangeait durant les hivers. Dans les caves voûtées des maisons, entreposées sur des claies, elles se conservaient jusqu'en avril, mai. Comme chaque cultivateur en avait beaucoup, il en vendait une bonne partie à des clients en ville ou à des marchands de fruits, allait au pressoir du village pour en extraire du jus. En règle générale, il en remplissait plusieurs tonneaux, et le jus se transforma en cidre que les adultes buvaient à table à la place du vin actuel. On ne buvait le vin qu'aux jours de fête.  Puis vint la période où la rumeur disait que le fait de boire du cidre du pays était mauvais pour le sang. Et l'on commença à stériliser le jus de pomme. Les pommiers, longue tige, furent arrachés dans les champs, car ils gênaient le passage des tracteurs. Et c'est seulement il y a une trentaine d’années que la politique de la relance fruitière du conseil général développa les vergers et les haies fruitières. Grâce à des formations  dirigées par des moniteurs de l’Union départementale que depuis de nombreuses années les vergers collectifs et privés se multiplièrent très rapidement. 
 
fete pomme 1 
Fruit par excellence
 
Les arboriculteurs tiennent beaucoup à la production de la pomme, dont la consommation augmente actuellement. En effet, les nutritionnistes considèrent la pomme comme "le fruit par excellence" à consommer en toutes saisons, mais surtout en automne. "L'automne est la seule période où vous avez des pommes qui ne sortent pas des caves réfrigérées. Les avantages de la pomme sont nombreux. Sa pectine facilite le transit intestinal et fait baisser le cholestérol. Elle contient la vitamine C et les polyphénols qui protègent les lipides du sang de certaines oxydations à l'origine de l'encrassement des artères. Enfin, elle contient des acides organiques, comme l'acide malique, qui vont favoriser l'équilibre électrolytique de l'organisme et l'élimination de certains déchets dans les urines."   La pomme favorise la mastication et la salivation et permet une meilleure digestion. 
 
Succès de la fête de la pomme
fete pomme 5
Avec les nombreuses variétés de pommes, les horticulteurs rivalisent dans la qualité de leur production.   Les arboriculteurs  de Schweyen et du syndicat du canton ont   participé à la fête de la pomme par la production de jus   dans le caveau du Moulin d'Eschviller et   la cuisson de Quetscheschlaeggel. De plus, ils ont proposé ces pommes du Pays de Volmunster qui fait partie de la réserve mondiale de la biosphère. Les producteurs du terroir ont participé à cette fête unique dans la région. ils ont  vendu  le miel du Pays, le fromage fermier, le foie gras, les confitures maison,  les   pâtes fraîches préparées et la farine,  les  saucisses du Pays, les estomacs farcis, le pain cuit à l'ancienne, les huiles, et les potirons etc... Les "meuniers" du Moulin d'Eschviller qui excellent dans la cuisson  ont préparé dans un four à bois d'excellentes tartes aux pommes flambées à l'ancienne.  De plus, les Amis du Moulin ont proposé le boudin à la pomme au four, le baeckofen, les galettes de pommes de terre et les beignets aux pommes.  Tout le monde pouvait se régaler.
fete pomme 2fete pomme 8fete pomme 7
 
Joseph Antoine Sprunck
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LES AMIS DU MOULIN
commenter cet article …
30 octobre 2010 6 30 /10 /octobre /2010 08:03

VERGER

 

logo.gifPrendre soin de son verger
 

  
  
 Le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord (PNRVN) et le Syndicat des arboriculteurs du Pays de Bitche organisent une réunion d’information sur les soins à apporter au verger  le jeudi 4 novembre à 19 h   à la salle de Zoller du Moulin d’Eschviller près de Volmunster. “L’efficacité d’action préventive maximale au verger se situe en automne et en hiver.” disent les arboriculteurs. Pour tous ceux ceux qui aiment leur verger et qui veulent le protéger. Stéphanie Frey animera une conférence sur le thème : “L’entretien du verger familial : maladies et ravageurs” Il sera question de la protection de l’arbre contre les nombreux nuisibles qui peuvent l’attaquer. Elle est gratuite et ouverte à tous. Elle est programmée par le Sycoparc dans la programmation des Rendez-vous du verger.
verger.jpg
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LA VIE AU VILLAGE
commenter cet article …
30 octobre 2010 6 30 /10 /octobre /2010 07:55

Les producteurs du terroir

Regroupement des producteurs du terroir
 
Les producteurs du terroir se sont réunis   au moulin d’Eschviller pour constituer l’Association des producteurs du Pays de Bitche et des Vosges Mosellanes (A.P.P.B.V.M.) Son objectif est la promotion des produits issus des fermes, des   fromageries et du moulin. Elle est appelée à répondre à la tendance actuelle de la vente en circuit court des produits fermiers pour être au plus près des consommateurs. Le client, en se rendant à la ferme,   peut voir   dans quelles conditions sont élevés les animaux ainsi  que le laboratoire où sont élaborés les produits. Le contact avec  la fermière  pour le choix d’un produit et même d’une  recette de cuisine est très important. L’ A.P.P.B.V.M.  propose aussi ses produits au travers d’actions collectives  lors marchés paysans et  des fermes ouvertes.  Ses membres veulent défendre la spécificité du territoire des Vosges Mosellanes aux paysages  remarquables dont ils revendiquent le rôle essentiel en assurant    l’entretien. Les membres ont également décidé de se rallier au concept du Conseil général « Mangeons Mosellan » et d’en être les ambassadeurs lors des grandes manifestations comme au quotidien. 
VOL-Product-10-10-69.JPG
 
 L’ A.P.P.B.V.M.  bénéficie  du soutien et de l’appui de l’Association Mosellane d’Economie Montagnarde (AMEM) qui en coorganisant  avec les communes des manifestations telles que la fête de la transhumance à Bitche, la fête du printemps à Walscheid, l’opération “ferme ouverte” et d’autres à venir. L’AMEM leur permet d’y  jouer les premiers rôles. Jean Frumholz, apiculteur professionnel, a été élu président. Pour son discours de prise de fonction, il a souhaité que “l’association fonctionne comme une ruche tous solidaires et complémentaires, car c’est à ce prix que l’on récolte du bon miel.” 
Joseph Antoine Sprunck
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LES ASSOCIATIONS
commenter cet article …
30 octobre 2010 6 30 /10 /octobre /2010 07:44

HOLLANDE

Escapade en Hollande
 
 
 
Les membres du Club d'Épargne "Les Copains d'abord", lors de leur séjour  en Hollande,  ont en profité pour visiter   Amsterdam et le parc miniature "Madurodam". La visite des faïences de Delft  qui doivent leur notoriété à l'aspect de porcelaine que les faïenciers réussissaient à leur donner, a été particulièrement appréciée par tous les participants. Le soleil et la bonne humeur étaient également au rendez-vous tout au long du séjour.
 hollande
Joseph SPRUNCK
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LA VIE AU VILLAGE
commenter cet article …
30 octobre 2010 6 30 /10 /octobre /2010 07:34

Mouvement Chrétien des Retraités

Approfondir sa vie en se ressourçant
 
 Sous la houlette de Joseph Schaff de Volmunster, une cinquantaine de membres du Mouvement Chrétien des Retraités (MCR)  de la zone de Bitche-Sarralbe-Sarreguemines sont allés se ressourcer pendant trois jours à la Maison de Charité de  la Roche d’Or à Besançon.  Profitant de ce déplacement , le groupe a visité à Fessenheim   la “Maison Schoelcher-Musée de la Hardt”. Victor Schoelcher est un homme d'État français, né à Paris le 22 juillet 1804 dans une famille bourgeoise originaire de Fessenheim en Alsace  Son père, propriétaire d'une manufacture de porcelaine, l'envoie au Mexique, aux États-Unis et à Cuba en 1828-1830 en tant que représentant commercial de l'entreprise familiale. Lorsqu'il est à Cuba, il y est révolté par l'esclavage. C’est pourquoi de retour en France, il se bat pour l'abolition définitive de l'esclavage en France. Le décret est signé par Lamartine le 27 avril 1848. 
  BTC Roche 10 10
 
Ressourcement  
Pendant trois jours près de 130  personnes  ont écouté le Père Gilbert Pourchet qui a développé ses causeries sur le thème :” Ma vie a-t-elle un sens ? En vue de quoi suis-je né ? ”Licencié en sciences sociales, ce dernier écrit pour le journal "Masse Ouvrière" et publie en 1957 une « Étude sociologique sur le monde ouvrier » en vue de la Fondation de la Mission Ouvrière. Il sera, de 1957 à 1969, aumônier diocésain de l’Action Catholique Ouvrière pour Sochaux Montbéliard. Tous les participants ont pu profité de ce séjour  pour faire le bilan de leur vie intérieure dans ce cadre merveilleux, situé  sur une colline dominant le Doubs. La maison “La Roche d’or” s'intègre dans un cadre pittoresque, avec de nombreux sentiers sillonnant les pentes rocheuses et boisées,   permettant  de retrouver le calme, le silence, la sérénité. 
Joseph Antoine Sprunck
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LA VIE AU VILLAGE
commenter cet article …
21 octobre 2010 4 21 /10 /octobre /2010 18:52

CENTRE AERE

Centre aéré
Pour les congés de la Toussaint,  un centre aéré accueille les jeunes de 6 à 12 ans du 25 au 29 octobre au Colimaçon de 9 h à 17 h avec repas pris sur place. Il se fera sur le thème des sorcières. Il revient à 40 € pour les enfants de la commune de Volmunster et à 80 € pour les autres.
  dessin-sports-1--copie-1.jpg
Joseph SPRUNCK
Partager cet article
Repost0
Published by RICHARTH Pascal - dans LE COLIMACON
commenter cet article …